Italienisch-Holländisch Übersetzung für indicare

aangeven
Kunt u eens wat concrete elementen aangeven? Potrebbe indicare alcuni di questi elementi? Wij moeten duidelijk aangeven wat er in 2006 gebeurt. Si deve indicare che cosa accadrà nel 2006. Zo ja, kan hij aangeven hoe men te werk zou kunnen gaan om zo'n stelsel te implementeren? In caso affermativo, potrebbe indicare come si potrebbe attuarlo?
aanduiden
Ik denk dat wij moeten aanduiden dat het belangrijk is dat er iets gebeurt. Penso che dobbiamo indicare che invece è importante che questo accada. Het zijn de beste landen, de beste instituten en de beste industrieën die moeten aanduiden welke richting wij uit moeten. Sono i paesi più bravi, gli istituti più bravi, le industrie più brave che devono indicare la direzione da prendere. Ik wil hier niet in bijzonderheden treden. Ik wil hier wel de passages aanduiden die mijns inziens te beperkte vaststellingen van de Commissie bevatten en die moeten worden aangevuld. Non è necessario che scenda in dettagli. Mi limiterò ad indicare dove è necessario andare oltre le conclusioni della Commissione.

bekendmaken
erop wijzen
uiteenzettenDe Commissie wil het Parlement voor alle duidelijkheid nogmaals haar vier basispunten uiteenzetten. La Commissione, ancora una volta, intende indicare chiaramente al Parlamento quattro punti centrali.